When attacking with Bench Manipulation, you flip a coin for every one of the opponent's bench, but the damage is actually done to the Active not to each benched Pokémon?  Is this correct?

Correct. =)

Scott