Japanese Subtitled

Episode #56

Title: After the Sun, Comes the Freeze! The Fire and Ice Dragon Brothers.

    Gokou and Suu-Shenlong, (Four-Star Dragon), take their battle out to the

desert causing high winds to kick up and debris, that instantly burns up on

contact of Suu-Shenlong's body.  Both fighters stare each other down, then

suddenly fire "ki" blasts at each other causing huge explosions and vehicles

to fly into skyscrapers.  Suu-Shenlong begins to punch Gokou multiple times,

but ends up doing more damage to the skyscrapers then on Gokou.  Both

fighters move quickly, and reappear with their hands' in each other's faces

ready to fire more "ki" blasts.  Gokou admits that Suu-Shenlong is a little

stronger, but he says that his speed is still greater.  Gokou proves his

statement by head-butting Suu-Shenlong at super speed and prepares to fire

the Jubei (10x) Kamehameha, but at the last second Suu-Shenlong moves at

super speed twists Gokou's body, and the Jubei Kamehameha ends up destroying

a skyscraper instead.

    Suu-Shenlong says that the Jubei Kamehameha has a time delay when it's

about to fire, giving the evil dragon enough time to stop it.  Gokou tries it

again except this time he teleports to different locations hoping to shorten

the time delay, but Suu-Shenlong calmly closes his eyes, focuses on Gokou's

"ki", and blasts him to the ground before the Jubei Kamehameha is even

launched.  Gokou moves underground and Suu-Shenlong follows and sees Gokou

preparing another Jubei Kamehameha.  The evil dragon calls him a fool for not

realizing the Kamehameha's weakness, and fires a "ki" blast at Gokou, but

ends up destroying his reflected image in a mirror.  Gokou appears behind

Suu-Shenlong and has his hand stretched out ready to blow his head off, but

instead places his hand on his shoulder.  Gokou says that he owes him this

favor because he could of killed Pan if he wanted

- Serious66

----------------

DBGT
Japanese (subtitled)
Episode #56: After the Sun, Comes the Freeze! The Fire and Ice Dragon Brothers

Goku and Suu-Shenlong prepare to fight. They fire energy at each other, and a
huge explosion follows. Goku trades blows with the dragon. Suu-Shenlong grabs
Goku and throws him into a building. He fires an energy ball, but Goku
teleports away. Goku shoots blasts at Suu-Shenlong, but he's too fast. Goku
tries a 10x Kamehameha, but Suu-Shenlong is still too fast. Goku does another
10x Kamehameha and teleports everywhere around Suu-Shenlong, but is again
unsuccessful. Goku goes into the sewers, and Suu-Shenlong follows. He thinks
he sees Goku and fires a blast, but it turns out to be a mirror. Suddenly,
Goku appears right behind him, ready to use the Kamehameha at clse range.
Suu-Shenlong admits defeat, but Goku backs down, saying that he owed him a
debt for sparing Pan. Suu-Shenlong tells Goku that he doesn't kill children.
Goku smiles and teleports to the surface. After Suu-Shenlong follows, Goku
tells him that they're even, an! d the fighting continues. Goku prepares to
fire an energy blast, but his hand is suddenly encased in ice. He looks down
to see San-Shenlong, the dragon of ice. He show Goku the dragonballs, and
Goku races towards Pan. Pan falls into Goku's arms and apologizes for losing
the dragonballs. Goku looks at San-Shenlong and starts to get mad. Suddenly,
San-Shenlong blasts Goku. Suu-Shenlong argues with his brother, and
Sun-Shenlong blasts Pan in response. Goku starts to attack, but gets his
other arm frozen and gets beaten up. Goku fights back by kicking, but soon
gets his legs and body frozen as well. San-Shenlong tells his brother to
finish Goku off, but Suu-Shenlong tells him that there's no honor in killing
Goku that way. San-Shenlong attacks him and orders him to kill Goku.
Suu-Shenlong agrees, but instead frees Goku from the ice. Goku tells
San-Shenlong that he'll kill him in ten seconds. San-Shenlong gets mad and
powers up, f! reezing the entire city. Goku lands and slips on the ice, hurting
his head. He tells San-Shenlong that he takes back his threat, saying he'll
kill him in five seconds instead. He prepares to fire at San-Shenlong, then
it ends.  

-Matt Fillman